The Others 2026

Дата события: 29 октября – 1 ноября 2026 г.

Изображение из публикации La Stampa — Из публикации La Stampa, 29 октября 2026 года

29 октября 2026 года в Турине, в паркинге Lancia на пьяццале Кирибири в Борго-Сан-Паоло, открылся XV фестиваль «The Others» — международная ярмарка, посвящённая новым и независимым художественным практикам, который продолжался до 1 ноября ^[1]^[2]^[3]. Мероприятие, включённое в туринскую Неделю современного искусства (Contemporary Art Week), собрало 54 экспонента — галереи, независимые пространства, artist-run space, домашние галереи и издательские проекты из Италии и из-за рубежа, с участниками из Европы и Южной Америки ^[2].

Тема и площадка

Названием, выбранным для юбилейного, пятнадцатого выпуска ярмарки, стало «Sosta Temporanea. Forme di permanenza in uno spazio di passaggio» («Временная стоянка. Формы присутствия в пространстве перехода»), придуманное в диалоге с принимающей площадкой: инфраструктурой, предназначенной для транзита и ожидания, превращённой на четыре дня в место встречи галерей, кураторов и публики ^[1]. Паркинг Lancia — сооружение, принадлежащее GTT, Группе туринского транспорта (Gruppo Torinese Trasporti), предоставленное по указанию городской администрации, — узнаваемо по спиральной рампе, напоминающей, в меньшем масштабе, рампу Линготто ^[1]. Здание ранее уже принимало культурный проект TUTTOLIBERO, созданный Фондом Merz совместно с MAUTO, Национальным музеем автомобиля, городом Турином, GTT и IREN ^[1].

Создатель ярмарки Роберто Казираги заявил: «Паркинг Lancia показался нам подходящим местом, почти созданным для этого. Это место, предназначенное для автомобилей, символа промышленности этого города. Мы убрали их и заполнили его искусством, то есть культурой, а не только рынком» ^[2]. Казираги и Паола Рампини, основатели мероприятия, пояснили, что цель «The Others» всегда заключалась в том, чтобы вывести современное искусство за пределы традиционных культурных центров города ^[1].

Экспоненты и работы

Среди присутствовавших экспонентов были Galleria Forni из Болоньи, Bloc Art Perù, FABER из Рима, LUMBRE из Мадрида, A.MORE gallery из Милана и Black Effect Gallery — галерея, открытая в Турине всего несколько месяцев назад и специализирующаяся на африканских и афроамериканских художниках ^[2]. Представленные работы были посвящены отношениям между человеком, пространством и временем, а также трансформациям материи и окружающей среды, сочетая живопись, фотографию, скульптуру и коллаж ^[2]. Среди особых проектов — работы мейл-арта Raw Messina: те, кто приобрёл одну из выставленных почтовых карточек, будут получать по почте по одной карточке в месяц в течение следующего года ^[2].

Публичная программа

Программа открытия 29 октября включала в 18:00 видео-лайв-сет «A Matter of Quality Rushing into My Sight After Black» Федерики Патеры и Андреа Сбра Перего, итало-американского дуэта, базирующегося в Бруклине, сопровождаемый музыкой Пьеро Акуто и изображениями, созданными и транслируемыми в реальном времени из США ^[3]. Публичная программа также включала GROUND CONTROL — цикл бесед под куратством Элизабетты Курати, и перформативный проект TEMPORARY STOP под куратством Майи Штефанчиковой со студентами Академии изящных искусств и дизайна Братиславы ^[3]. Также участвовала NABA, Новая академия изящных искусств, с программой THE BODY OF MEMORY под куратством Якопо Мартинотти ^[3]. Открытые конкурсы «Expanded Grounds» и «Digital-Craft Journey» привели на ярмарку дополнительные исследовательские проекты, с пространством, отведённым молодым художникам ^[2].

Похожие статьи: Борго-Сан-Паоло, Паркинг Lancia