Порта-Палаццо

Порта-Палаццо — название, которым туринцы называют площадь Республики и занимающий её большой рынок, в северной части исторического центра Турина, между Римским кварталом (Quadrilatero Romano) и Балоном в Борго-Дора. Он считается самым большим открытым рынком Европы и уже почти два века служит местом, где город делает покупки и принимает тех, кто приезжает сюда издалека — сначала из пьемонтских долин, затем с Юга Италии, наконец — из полумира.^[1] Многие называют его также «Порта Пила».^[1]

Северные ворота города

Название напоминает об исчезнувшем въезде в город. Римский город открывался на севере Порта Палатина; между 1699 и 1701 годами герцог Витторио Амедео II распорядился изменить северные стены и проделать рядом с Порта Палатина небольшой проход: новые ворота, названные воротами Сан-Микеле, на пересечении с нынешней улицей Милано, смотрели на площадь Эрбе, нынешнюю площадь Палаццо ди Читта.^[1] В 1729 году Филиппо Юварра повторил для северного въезда решение, уже применённое у Порта Сузина: у начала нынешней улицы Милано он построил два больших квартала — Санта-Кроче и Сант-Иньяцио, принадлежавшие Мавricианскому ордену и городу.^[2] Биографический словарь итальянцев относит к 1729–1732 годам благоустройство квартала Порта-Палаццо, достигнутое за счёт выпрямления уже существовавшей оси улицы.^[3] Юварре также была поручена триумфальная арка для северного въезда в столицу; его проекты предусматривали монументальный вход и плац, замкнутый двумя кварталами — Санта-Кроче и Сант-Иньяцио, которые видны и сегодня.^[1]

Восьмиугольник XIX века

Современная площадь родилась благодаря снесению фортификаций, предпринятому в наполеоновскую эпоху. После возвращения Савойской династии в 1814 году земли разрушенных стен были проданы и застроены именно в зоне площади Эмануэле Филиберто — название, которое площадь носила, пока не стала площадью Республики.^[4] Архитектор Гаэтано Ломбарди расширил небольшую юварриевскую площадь до большого восьмиугольного пространства площадью более пятидесяти тысяч квадратных метров, ставшего новым узлом связи между городом и предместьем Балон за пределами стен.^[1]

Рынок, рождённый холерой

Рынок появился здесь по санитарным соображениям. 23 августа 1835 года в Турине был зарегистрирован первый случай холеры; Карл Альберт учредил санитарную комиссию под руководством вика́рия, и 29 августа указ вика́рия перенёс рынок с площадей Эрбе (ныне площадь Палаццо ди Читта) и Корпус-Домини, слишком маленьких, на новую площадь Эмануэле Филиберто.^[5] Среди перечисленных вика́рием мер был приказ:^[5]

«удалить из города мусорные склады, следить за притонами, где промышляют проститутки, перенести рынок»

За пределы жилой зоны были вынесены также убой скота и обработка рыбы.^[1] На площади сразу же возникли два навеса для продовольствия и ряды бараков для тканей, галантереи и посуды.^[5] Рыбный павильон, в южной части, появился в ближайшие годы — в 1836-м по одной версии и в 1837-м по другой.^[5][6] Под площадью были устроены ледники, к которым подъезжали на телегах: винтовые четырёхъярусные сооружения, где зимой собирали снег, а в мягкие зимы доставляли лёд с Мон-Сени. Система использовалась до 1960-х годов.^[1][5]

Навес с Часами и Балон

В 1916 году, в разгар войны, в северо-восточном углу был открыт Навес с Часами (Tettoia dell'Orologio) — большое сооружение из железа и стекла, остающееся символом площади: его построила небольшая мастерская Борго-Дора, в то время как туринские металлургические заводы работали на армию.^[1][5] За пределами площади, между улицами Борго-Дора, Ланино, Мамели и Канале Молассі, с 1857 года проходит Балон — субботний блошиный рынок; с 1985 года вторая воскресенье месяца становится Гран Балоном.^[7] У квартала была своя особая идентичность: между 1902 и 1907 годами, летом, на Балоне избирали «королеву рынка» среди дочерей торговцев, и первая из них, Маргерита Россо, удостоилась вечеров в свою честь в театре Витторио Эмануэле.^[8]

От крестьян к мигрантам

В XIX и начале XX века на прилавки приходили крестьяне пьемонтских долин с золотистым горбатым линём с плато Пойрино и форелью альпийских озёр. В послевоенные годы внутренняя миграция принесла вкусы Венето, Апулии и Сардинии, и рынок стал местом встречи земляков; позднее новые миграции сделали его сегодняшним многоэтническим перекрестьем.^[1] С 1970-х годов район переживал упадок и дурную славу, и восстановление началось с Олимпиады 2006 года.^[1] Кино сделало его фоном сурового Турина: в фильме «Italia a mano armata» (1976) камера проходит через него как через «обязательный символ».^[9] И он остался рынком, где бывают на виду: в октябре 2019 года Раффаэлла Карра делала здесь покупки с Лучаной Литтиццетто, приехав в Турин для записи выпуска своей передачи.^[10]

ПалаФуксас и Mercato Centrale

В 1963 году рядом с Навесом с Часами был построен павильон для одежды, снесённый в 2005 году.^[1][5] На его месте, по проекту Массимилиано Фуксаса, выбранному по итогам публичного конкурса 1998 года, выросло здание, облицованное 46 500 стеклянными пластинами, открытое в марте 2011 года как Центр Палатино, с 34 магазинами, подземной парковкой на 110 мест и рестораном, предусмотренным на верхнем этаже с видом на Моле Антонеллиану.^[11] Во время строительных работ, в 2005 году, из подземной парковки вновь показался последний из старых ледников, сегодня доступный для посещения.^[1] В 2019 году в ПалаФуксас разместился Mercato Centrale,^[5] с гастрономическими лавками — неаполитанской сфольятеллой, органическими овощами, трюфелем и ризотто; в 2020 году там появилось пространство проекта RePoPP, где бесплатно забирают непроданные продукты с прилавков, открытое в присутствии мэра Кьяры Аппендино.^[12]

Реконструкция

С 2025 года рынок был обновлён: старые деревянные и железные прилавки заменены алюминиевыми, появились новое покрытие, освещение и информационные панели об истории площади.^[13] Коммуна заявила об инвестициях в размере 2,5 миллиона евро из европейских средств PNRR в северо-восточном (производители и хозтовары) и юго-восточном (овощи и фрукты) секторах.^[14] Представляя в июне 2026 года Фестиваль Порта-Палаццо, посвящённый 110-летию Навеса с Часами, член городской администрации по торговле Паоло Кьяварино описал рынок так:^[14]

«живое пространство, всегда бывшее перекрестьем культур, местом обмена и отношений, символом процессов интеграции через труд»

На заключительном вечере фестиваля, вместе с работой «Amare le differenze» Микеланджело Пистолетто, беседовали директора Музея Рисорджименто и MAO.^[14] Для бывшего рыбного рынка конкурс на реконструкцию стоимостью два миллиона евро трижды не находил участников;^[13] закрытый с 2021 года, павильон вновь открывается для мероприятий и культуры после работ стоимостью около 138 тысяч евро и сохраняет старые таблички рыбных прилавков и бело-голубую плитку; первое мероприятие связано с Salone Off — распределённой программой Туринского книжного салона.^[6] На площади также ведётся работа по социальному жилью: в здании на площади Республики предусмотрено 20 квартир для пожилых людей и семейного совместного проживания.^[15]

Похожие статьи: Лучана Литтиццетто

Источники

1. Porta Palazzo: mercato, curiosità, tradizioni e cambiamento urbano — Mole24, 13 июля 2021
2. MuseoTorino
3. JUVARRA, Filippo - Enciclopedia — Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani
4. MuseoTorino
5. Porta Palazzo nasce da una pandemia nel 1835: allora come oggi — Mole24, 29 августа 2020
6. Trasformazione Mercato Ittico di Torino: nasce uno spazio culturale — Mole24, 12 мая 2026
7. Il Balon di Torino: un viaggio nel tempo e nello spazio. — Mole24, 18 августа 2019
8. 1902/1907: quando il balon incoronava la sua Regina — Mole24, 13 октября 2015
9. Film Italia a mano armata: da Torino a Quentin Tarantino — Mole24, 22 января 2026
10. Raffaella Carrà a Torino fa la spesa a Porta Palazzo: l'icona della tv in compagnia di Luciana Littizzetto — Mole24, 30 октября 2019
11. Centro Palatino Torino: negozi e storia del Pala Fuksas — Mole24, 13 января 2012
12. Mercato Centrale Torino si rinnova dopo l'emergenza — Mole24, 18 сентября 2020
13. Restauro Porta Palazzo Torino 2025: banchi, tettoia e mercato ittico — Mole24, 12 марта 2025
14. Festival di Porta Palazzo, tre giorni tra cibo, musica e arte per valorizzare il mercato più grande d’Europa — Città di Torino, Torinoclick, 9 июня 2026
15. Pinqua Porta Palazzo, approvata la rimodulazione dell’intervento. Crescono gli alloggi per l’edilizia sociale, da 40 a 60 — Città di Torino, Torinoclick, 27 мая 2025