Балон
Балон (Balôn) — блошиный рынок квартала Борго Дора, самого старого района Аурора, примыкающего к Порта Палаццо; мэрия Турина называет его «самым популярным блошиным рынком Турина».[1] Он работает каждую субботу, а во второе воскресенье каждого месяца проходит в формате Гран Балон (Gran Balôn), посвящённого антиквариату.[2][3]
Происхождение названия
Происхождение названия точно не установлено: самая распространённая версия связывает его с игрой в мяч, поскольку в начале XVII века упоминается «остерия дель паллоне» (osteria del pallone) между Порта Палаццо и рекой Дорой, а сам квартал называли «Борго дель Паллоне» (Borgo del pallone).[4] Около 1740 года Пьетро Доменико Оливеро написал картину «Игра в мяч в Турине» (Il gioco del pallone a Torino), действие которой, вероятно, происходит на Порта Палаццо; в путеводителе Кравери 1753 года это прозвище обозначает игры вообще.[4] Квартал возник вокруг мастерских на канале, отведённом от Доры: Молосси (Molassi) были средневековыми мельницами, а два шёлкопрядильных предприятия конца XVII века считаются первыми промышленными производствами Савойского государства.[1]
История рынка
Официально рынок был основан 1 июля 1856 года, когда промышленник Лиото (Liautaud) пожертвовал небольшой трапециевидный участок на пересечении нынешних улиц Ланино и Котоленго; ассоциация торговцев, однако, ведёт его историю «с 1857 года».[5][6] Неподалёку стоит церковь Сан-Джоакино, которая заменила собой древнюю приходскую церковь Балона, посвящённую святым Симону и Иуде.[1] Фотографии рынка 1960-х годов, сделанные Франко Ордассо, хранятся в Историческом архиве города.[7]
Субботний рынок
Субботний Балон работает с 7 до 18 часов на улицах Борго Дора, Котоленго, Ланино, Мамели и во дворе Корпиле дель Мальо (Cortile del Maglio); в нём участвуют около трёхсот продавцов — как профессионалов, так и любителей, ремесленников и мастеров — а также около пятидесяти магазинов, открытых со вторника по субботу. Рынком управляет Ассоциация торговцев Балона.[6][8]
Гран Балон
Гран Балон — тематический рынок антиквариата, организуемый мэрией Турина, — существует с 1985 года и проходит во второе воскресенье каждого месяца; на нём представлены антиквариат, винтажные вещи, предметы коллекционирования, книги и старинная одежда. В 2025 году Седьмой муниципальный округ отметил его сорокалетие.[3][9][2] В воскресенье, 4 октября 2026 года, в Борго Дора пройдёт пятый Праздник Балона с музыкой, встречами, выставками и открытием исторических лавок.[10]
Источники
- Circoscrizione 7, Città di Torino
- Città di Torino, Commercio — 14 февраля 2024
- Circoscrizione 7, Città di Torino — 7 ноября 2025
- MuseoTorino
- Circoscrizione 7, Città di Torino
- Associazione Balon
- MuseoTorino
- Associazione Balon
- Associazione Balon —
- Torino Oggi — 1 октября 2026