Наталия Гинзбург
Писательница, переводчица и редактор издательства Einaudi (1916–1991): выросла в Турине, рассказала о своей еврейской и антифашистской семье в книге «Семейные заметки», удостоенной премии «Стрега» в 1963 году.
Наталия Гинзбург, урождённая Наталия Леви (Палермо, 1916 — Рим, 1991), — писательница, переводчица, драматург и редактор. Родившись на Сицилии, она сформировалась в Турине, где выросла, училась, опубликовала первые рассказы и работала в издательстве Einaudi; еврейский и антифашистский Турин её семьи — сердце её самой известной книги, «Семейные заметки» (Lessico famigliare), получившей премию «Стрега» в 1963 году.[1]
Семья учёных в туринском доме
Она была последней из пяти детей Джузеппе Леви, анатома из Триеста еврейского происхождения, и миланки Лидии Тандзи, выросшей в социалистической семье.[1] В 1919 году отец был назначен ординарным профессором анатомии человека в Туринском университете, где около двадцати лет руководил институтом анатомии; среди его учеников были три будущих нобелевских лауреата: Рита Леви-Монтальчини, Сальвадор Лурия и Ренато Дульбекко.[2] В 1938 году расовые законы отстранили его от преподавания, и Леви перешёл в Льежский университет, вернувшись в Турин в 1941 году, после немецкого вторжения в Бельгию.[2]
Наталия прошла в Турине классическое образование, но не окончила университет. Она дебютировала очень рано: в 1933 году журнал Solaria опубликовал её рассказ.[1]
Леоне Гинзбург и издательство
12 февраля 1938 года она вышла замуж за Леоне Гинзбурга.[3] Родившийся в Одессе в 1909 году в еврейской семье русского происхождения, Леоне учился в Турине в лицее Д'Адзельо и вошёл в круг Норберто Боббио и Аугусто Монти; вместе с Джулио Эйнауди он создал издательство, носящее его имя.[4] Einaudi было зарегистрировано в ноябре 1933 года, но в первые годы Леоне мог работать там немного: в январе 1934 года он отказался от присяги верности режиму, был арестован за участие в движении «Giustizia e Libertà» и оставался в тюрьме до марта 1936 года.[3][4] В те туринские годы Наталия подружилась с Чезаре Павезе.[1]
Ссылка в Абруццо и смерть Леоне
После вступления Италии в войну, в июне 1940 года Леоне был интернирован как «гражданский интернированный войны» в Пиццоли, посёлке в провинции Л'Акуила, где оставался до июля 1943 года; Наталия последовала за ним с детьми.[3][1] Там она написала свой первый роман, «Дорога, ведущая в город», вышедший в 1942 году под псевдонимом Алессандра Торнимпарте, поскольку расовые законы не позволяли ей подписать его своим именем.[1]
После перемирия семья переехала в Рим. 20 ноября 1943 года Леоне был арестован во время работы над подпольной газетой партии Действия «Italia Libera», которую он возглавлял; 5 февраля 1944 года он умер в блоке тюрьмы Реджина Коэли, контролируемом немцами, от последствий перенесённых пыток.[3][4][1] С момента освобождения Рима Наталия стала подписываться фамилией мужа.[1]
Редактор в Einaudi
После войны она работала в издательстве Einaudi, в Риме и Турине, рядом с Павезе, Итало Кальвино, Элио Витторини и Феличе Бальбо.[1] К этому периоду относится один из самых известных эпизодов в истории итальянского издательского дела: именно Гинзбург отклонила рукопись «Человек ли это?» Примо Леви.[5] В 1947 году она опубликовала «Так это было» (È stato così), в 1952 году — «Все наши вчерашние дни» (Tutti i nostri ieri); в 1957 году повесть «Валентино» получила премию Виареджо.[1] В 1950 году она вышла замуж за англиста Габриеле Балдини; после периода в Лондоне, между 1959 и 1961 годами, поселилась в Риме.[1]
В эти же годы она писала короткие эссе и выступления о положении женщин. В «Речи о женщинах» (Discorso sulle donne, 1948) она описала меланхолию как общую черту женского опыта, выразив это в ставшей знаменитой фразе: «все время от времени падают в колодец».[5]
«Семейные заметки»
После «Голосов вечера» (Le voci della sera, 1961) и сборника эссе «Маленькие добродетели» (Le piccole virtù, 1962) в 1963 году вышла книга «Семейные заметки» (Lessico famigliare), получившая в том же году премию «Стрега».[6][5] Книга восстанавливает историю семьи Леви, еврейской и антифашистской, в Турине с тридцатых по пятидесятые годы; память движется через фразы, домашние выражения и обороты, слова, повторявшиеся годами за столом, благодаря которым братья и сёстры вновь обретают связи юности.[7] В предисловии к книге автор написала:
«В детстве и юности я всегда хотела написать книгу о людях, которые тогда жили вокруг меня. Это отчасти та самая книга: но лишь отчасти, потому что память ненадёжна, а книги, созданные на основе реальности, часто лишь слабые отблески и осколки того, что мы видели и слышали».
На страницах книги предстают отец-анатом с его суровым характером и жизнь еврейского антифашистского дома.[2][7] Критика увидела в её прозе «внимательный и проницательный анализ семейных микрокосмов, буржуазной среды и персонажей, выраженный в сознательно простом и ярко коммуникативном стиле».[6]
Театр, журналистика и парламент
В 1964 году она сыграла Марию из Вифании в фильме Пьера Паоло Пазолини «Евангелие от Матфея».[1] Дружба с актрисой Адрианой Асти привела её в театр: она написала несколько комедий, начиная с «Я вышла замуж от радости» (Ti ho sposato per allegria).[1][6] Она долго сотрудничала с La Stampa и с Corriere della Sera, где несколько лет была телевизионным критиком; из статей родились сборники «Никогда не спрашивай меня» (Mai devi domandarmi, 1970) и «Воображаемая жизнь» (Vita immaginaria, 1974).[6][1] Затем последовали романы «Дорогой Микеле» (Caro Michele, 1973, вышедший в Mondadori после разногласий с Einaudi, куда она вернулась в 1977 году), «Семья» (Famiglia, 1977), «Город и дом» (La città e la casa, 1984) и историческая реконструкция «Семья Мандзони» (La famiglia Manzoni, 1983).[6][1]
В 1983 и 1987 годах она избиралась в Палату депутатов как независимый левый политик в списках ИКП.[6] Среди её последних книг — эссе «Серена Круз, или Истинная справедливость» (Serena Cruz o la vera giustizia, 1990).[6] Она умерла в Риме в октябре 1991 года; за несколько дней до смерти она закончила перевод романа Ги де Мопассана «Жизнь».[5]
Ссылки на эту страницу
- Адриано Оливетти
- Беппе Фенольо
- Джулио Эйнауди
- Издательство Джулио Эйнауди
- Туринский международный книжный салон
Похожие статьи: Джулио Эйнауди, Издательство Джулио Эйнауди