Пожар на ThyssenKrupp
Пожар 6 декабря 2007 года на линии 5 металлургического завода ThyssenKrupp в Турине, унёсший жизни семи рабочих, и долгий судебный процесс, который за ним последовал.
Пожар на ThyssenKrupp — пожар, который в ночь с 5 на 6 декабря 2007 года охватил восьмерых рабочих на линии 5 металлургического завода ThyssenKrupp на corso Regina Margherita, на окраине Турина. Семеро из них умерли в течение трёх недель; выжил только один. Трагедия и последовавший за ней процесс — первый в Италии, завершившийся в первой инстанции обвинительным приговором за умышленное убийство по делу о несчастном случае на производстве, — стали точкой отсчёта в общенациональной дискуссии о безопасности труда на заводах.[1][2]
Завод, который закрывали
ThyssenKrupp получила туринский завод в 1994 году через компанию Acciai Speciali di Terni. В июле 2007 года компания и профсоюзы подписали соглашение о его закрытии к сентябрю 2008 года с переносом производства в Терни[1]. На заводе тогда работало около двухсот человек[2].
Линия 5, которую готовили к демонтажу, в те месяцы испытывала нехватку персонала и технического обслуживания. Позже рабочие заявляли о пустых огнетушителях, неработающих гидрантах, отсутствии специализированных бригад и о том, что шестеро из восьми пострадавших никогда не проходили противопожарное обучение. В ту ночь некоторые из них работали без перерыва уже двенадцать часов, четыре из которых — сверхурочно[2]. Позднее издание Il Post писало, что огнетушители на линии «почти все были разряжены или просрочены»[1].
Ночь 6 декабря
Немного за полночь одна из линий, слегка смещённая относительно оси, протащила стальную полосу по стене; искры воспламенили масляную бумагу. Подобные небольшие возгорания уже случались летом, а в качестве смазки на линии использовалось горючее масло, похожее на керосин, легковоспламеняющееся. Восьмеро рабочих спустились тушить огонь. Лопнула маслопроводная труба, и резкий скачок давления превратил жидкость в облако мельчайших капель, которое пламя мгновенно подожгло, охватив всех людей сразу: «эффект был как от гигантского огнемёта», восстановило события издание Il Post[1].
Спасся только Антонио Боккуцци, которому тогда было тридцать четыре года: он укрылся за вилочным погрузчиком и получил лёгкие ожоги; он стал единственным прямым свидетелем происходившего[1][2].
Семь жертв
Антонио Скьявоне, 36 лет, из коммуны Энвие в провинции Кунео, умер первым, 6 декабря, и единственный — внутри завода. 7 декабря умерли Роберто Скола, 32 года, и Бруно Сантино, 26 лет, в больнице CTO, а также Анджело Лаурино, 43 года, в больнице Сан-Джованни Боско; у Сколы и Лаурино были ожоги на 95% тела. Рокко Марцо, 54 года, начальник смены, который в конце месяца должен был выйти на пенсию, умер 16 декабря в больнице Молинетте, сегодня входящей в состав Città della Salute e della Scienza. Розарио Родино, 26 лет, доставленный вертолётом в Геную, умер 19 декабря в больнице Вилла Скасси. Последним стал Джузеппе Демази, 26 лет, умерший в больнице CTO 30 декабря после четырёх операций[3].
Процесс
Расследование туринской прокуратуры привело на суд генерального директора Харальда Эспенхана и пятерых руководителей компании. 15 апреля 2011 года второй суд присяжных Турина приговорил Эспенхана к 16 годам и 6 месяцам за умышленное убийство с косвенным умыслом (dolo eventuale): обвинение утверждало, что он, зная о закрытии завода, сознательно принял риск, отложив инвестиции в противопожарную безопасность. Кафуэри, Салерно, Пригнитц и Пуччи получили по 13 лет и 6 месяцев, а Морони — 10 лет и 10 месяцев за неосторожное убийство и неосторожный пожар с осознанной неосторожностью. Это был первый случай в Италии, когда смерть на производстве была признана умышленным убийством[2].
Уже 1 июля 2008 года компания выплатила семьям погибших почти 13 миллионов евро, в обмен на что те отказались от предъявления гражданского иска в процессе[1][2]. В феврале 2013 года апелляционный суд присяжных Турина исключил умышленное убийство и переквалифицировал деяние как убийство по неосторожности, снизив срок Эспенхану до десяти лет, а остальным осуждённым — до семи-девяти лет[1][4].
24 апреля 2014 года объединённые уголовные палаты Кассационного суда назвали вину шести обвиняемых и компании «несомненной, установленной, окончательно разъяснённой», но отменили приговор, направив дело на новое апелляционное рассмотрение для пересмотра сроков по отдельным преступлениям. Они отклонили жалобу туринской прокуратуры, которая требовала для одного Эспенхана вернуться к умышленному убийству с косвенным умыслом: таким образом новые приговоры не могли превышать приговоры первой апелляции. Повторное рассмотрение должно было касаться убийства по неосторожности, пожара и умышленного устранения мер защиты от несчастных случаев на производстве[4].
Приговор нового апелляционного процесса, вынесенный апелляционным судом присяжных Турина 29 мая 2015 года, был подтверждён Кассационным судом 13 мая 2016 года: суд не удовлетворил требование заместителя генерального прокурора Паолы Филиппи, которая просила снова отменить приговор и пересмотреть сроки. Приговоры стали окончательными: 9 лет и 8 месяцев — Эспенхану, 7 лет и 6 месяцев — Даниэле Морони, 7 лет и 2 месяца — Раффаэле Салерно, 6 лет и 8 месяцев — Козимо Кафуэри, 6 лет и 10 месяцев — Джеральду Пригнитцу и Марко Пуччи[5]. Услышав приговор, родственники погибших сказали: «Справедливость восторжествовала»[5]. И ещё, по данным агентства ANSA:[6]
«Это победа, победа для нас и для всех, кто погиб на производстве»
Для четверых осуждённых итальянцев генеральная прокуратура Турина сразу выдала ордера на арест; в отношении двух немцев, Эспенхана и Пригнитца, было объявлено о европейском ордере на арест[6].
Наказание в Германии
Исполнение приговоров двум немецким менеджерам растянулось на годы. В феврале 2020 года Высший земельный суд Хамма отклонил их жалобу и постановил, что они будут отбывать срок в Германии, где максимальное наказание за убийство по неосторожности составляет пять лет[7]. Пригнитц начал отбывать срок в 2020 году в режиме полусвободы и был освобождён за хорошее поведение в ноябре 2022 года; Эспенхан, тоже в режиме полусвободы, оказался в тюрьме лишь 10 августа 2023 года — почти через шестнадцать лет после пожара[8].
Память
Эта история вошла и в гражданский театр. В спектакле «Perché il cane si mangia le ossa» Франческо Сурьяно на сцене появляется Карло Маррапади, бывший рабочий завода, выживший в ту ночь, а спектакль «Acciaio liquido» Марко Ди Стефано в постановке Лары Франческетти чередует реконструкцию событий с фрагментами приговора[9]. Каждую годовщину национальная пресса возвращается к той ночи на линии 5, восстанавливая её ход и состояние судебного процесса — одной из самых резонансных историй о труде в современном Пьемонте[1][2].
Ссылки на эту страницу
Источники
- Il Post — 6 декабря 2013
- Il Post — 6 декабря 2012
- Famiglia Cristiana — 4 декабря 2017
- ANSA — 24 апреля 2014
- il Fatto Quotidiano — 13 мая 2016
- ANSA — 14 мая 2016
- Il Post — 4 февраля 2020
- Il Post — 18 августа 2023
- L'Espresso — 14 февраля 2022