Постановление о неологизме «атефано» в Региональном совете
Дата события:
4 ноября 2026 года Региональный совет Пьемонта большинством голосов принимает постановление (ordine del giorno), первым подписантом которого выступил депутат Франко Граглиа (Forza Italia), о продвижении распространения неологизма «атефано». Термин буквально означает «тот, кто лишён собственного ребёнка», по языковой аналогии — «сирота по ребёнку», и призван заполнить лексический пробел в итальянском языке, в котором нет отдельного слова для обозначения состояния родителей, потерявших ребёнка. [1][2]
Происхождение термина
Неологизм был создан Ассоциацией социального содействия «Rachele Franchelli – Uno Sguardo Senza Confini APS» (Рашель Франкелли — взгляд без границ). Слово образовано слиянием трёх греческих элементов: отрицательной приставки «à-», корня «té-», производного от «téknon» (ребёнок) и выражающего привязанность и связь, и суффикса «-fano», происходящего от «orphanós» (лишённый, утративший, сирота). [1][2]
Содержание постановления
Этим актом Региональный совет обязывает правительство области (Джунту) продвигать и распространять термин «атефано» и выступать его представителем перед правительством и национальными учреждениями, чтобы способствовать его официальному признанию и единому распространению по всей территории Италии. Инициатива ранее исходила от области Лигурия, которая уже приняла предложение ассоциации, названной в честь Рашель Франкелли. [1][2]
Заявления
Автор постановления Франко Граглиа заявил: «Этим постановлением мы хотели обратить внимание на людей, пострадавших от одного из самых травмирующих событий, которые можно представить. Дать имя их боли — значит сделать их видимыми, в надежде, что всё больше учреждений проявят эту чуткость, с конечной целью гарантировать им защиту». [1][2]
Депутат Альберто Уния (Movimento 5 Stelle) выступил в поддержку предложения, заявив: «Когда людей коснулась трагедия такого рода, правильно, чтобы те, кто чувствует потребность быть определёнными особым термином, получили это признание». [1][2]
Те, кто поднимал этот вопрос в Пьемонте
Среди жителей Пьемонта, которые ранее говорили о необходимости лингвистического признания состояния тех, кто потерял ребёнка, — писатель Франко Дзанет, бывший директор школы I.I.S. Норберто Боббио в Кариньяно, и его супруга Брунелла Марготта, бывший директор профессионального училища Вельсо Муччи в Бра. [1][2]
Похожие статьи: Региональный совет Пьемонта
Источники
- L'Agenda News — 4 ноября 2026
- Il Torinese — 4 ноября 2026