Италия — ЮАР с аудиодескрипцией для слепых (7 ноября 2026 года)
Дата события:
7 ноября 2026 года стадион Allianz Stadium в Турине принимает матч по рэгби между Италией и ЮАР, действующим чемпионом мира, в рамках первого розыгрыша Nations Championship. По случаю матча Итальянская федерация рэгби (FIR) впервые включает в домашние матчи сборной службу аудиодескрипции для слепых, слабовидящих и людей с нарушениями зрения, доступную как на стадионе, так и дома.[1]
Служба
Аудиодескрипция осуществляется через систему Connect Me Too®, разработанную компанией CMT Translations, которая поручает репортаж о матче специально подготовленному профессионалу. Повествование не ограничивается игровыми действиями, а описывает также происходящее на поле и на скамейках, реакцию зрителей и атмосферу стадиона — с целью дать тому, кто не может видеть матч, полноценное ощущение присутствия.[1]
Контекст
Служба возникла благодаря опыту FIR на турнире Шести наций в Риме, где аудиодескрипция была введена несколько лет назад. Nations Championship 2026, первый розыгрыш турнира, объединяющего двенадцать национальных сборных, предусматривает для Италии ещё два домашних матча с той же службой: против Аргентины на стадионе Луиджи Феррариса в Генуе 14 ноября и против Фиджи на стадионе Bluenergy в Удине 21 ноября.[1]
Заявления
Леонардо Гиральдини, член федерального совета FIR, отвечающий за социальную ответственность, называет инициативу «конкретным шагом» к рэгби, доступному для всех — как на стадионе, так и дома. Тони Д'Анджело, руководитель проекта Connect Me Too® в CMT Translations, подчёркивает, что аудиодескрипция становится «всё более постоянной» частью крупных спортивных событий — не вспомогательной услугой, а частью опыта, предлагаемого зрителям.[1]
Источники
- Sport inclusivo a Torino: arriva l'audiodescrizione per ciechi nel rugby — TorinoOggi, 2 ноября 2026